登录即送 免费额度
Sanction 含义深度解析与精准翻译
本工具是一款专业的 Sanction含义解析与翻译助手。 单词 Sanction 在英语中具有独特的 双重含义（既表示“批准/认可”，又表示“制裁/处罚”）。 通过智能算法，我们将根据您选择的上下文（法律公文 商务贸易 政治外交）， 快速判定词义，并提供准确的中文翻译与用法解析，助您彻底攻克这个易混淆难点。
Sanction 词汇解析指南
含义一：批准 / 认可
作动词时，表示官方许可或授权。常见搭配：sanction a loan（批准贷款），sanction a marriage（认可婚姻）。此时为褒义或中性。
含义二：制裁 / 处罚
作名词或动词时，指为了强制执行法律或规则而采取的措施，通常指国际制裁。常见搭配：economic sanctions（经济制裁），trade sanctions（贸易制裁）。
判断技巧： 如果句子涉及法律通过、贷款、婚姻等，通常取“批准”之意；如果涉及国家关系、违反协议、贸易禁令等，通常取“制裁”之意。
常见问题
为什么 Sanction 意思相反？
该词源于拉丁语sanctio（法律/法令），既包含“制定法律予以批准”，也包含“违反法律予以惩罚”。随时间演化，分化出了两个截然不同的含义。
翻译时如何处理？
建议不要直接翻译为“制裁”或“批准”，应根据上下文调整为“认可”、“核准”或“处分”、“禁运”等更精准的词汇。